Udstilling om motorfabrikanterne i Sønderjylland

Udstillingen på Cathrinesminde Teglværk i sommeren 2007 markerer Industrikulturens år 2007. Den er desuden museets bidrag til Motorfestivalen på Cathrinesminde 15.-16. september 2007, hvor danske og tyske motorsamlere mødes for at fremvise og køre med motorer fra mere end et århundrede - fra dampmaskiner og gasmotorer over benzin-, glødehoved- og dieselmotorer til wankelmotoren.
Udstillingen om sønderjyske motorfabrikanter foreligger hermed i en webudgave, som vil være tilgængelig længe efter, at den fysiske særudstilling er taget ned. Udstillingen fortæller om forbrændingsmotorens udvikling og om 15 motorfabrikanter fra Sønderjylland, hvoraf de fleste i dag er glemt.
Udstillingen er produceret af Cathrinesminde Teglværk i samarbejde med Kaj Woelke fra Motorhistorisk Samling Kegnæs. Vi takker Aabenraa Motorfabrik und direktør Heinrich Callesen og Aabenraa Museum for udlån af motorer og beredvillig hjælp.

Die Cathrinesminde Teglværk ('Ziegelei Cathrinesminde') zeigt die Ausstellung über Nordschleswigsche Motorenfabrikanten im Rahmen des Industriekulturjahres 2007. Es ist außerdem Beitrag des Museums zum Motorenfestival für deutsche und dänische Motorensammler in Cathrinesminde 15-16. September 2007.
Die Ausstellung wurde von der Cathrinesminde Teglværk in Zusammenarbeit mit Kaj Woelke von der Motorhistorischen Sammlung, Kegnæs, produziert. Wir danken der 'Aabenraa Motorfabrik' und Direktor Heinrich Callesen für das zur Verfügungstellen der Motoren und für seine zuvorkommende Hilfe.
Die Ausstellung liegt in ihrer virtuellen Natur in einer Ausgabe vor, die eine längere Lebensdauer zu erwarten hat als die physikalische Ausstellung.